وتشكيل الشرق الأوسط قراءة وتقديم عي

MG Shes

ترجم اتوص

ديفيد فرومڪين

ترجم النصوص للعربيي: وسيم عبدو

قراءة وتقديم تلف كت ر متدى الهايك

2015

Twitter: @ketab_n

ed / &, -l|{e 47 2‏ 50م الطبعة ال 9 ,2015 م

ته عدد النسخ:1000 boll :‏ القياس :24 x‏ 17 sac 7 C=! Ao‏ الصفحات:424 الترقيم Joall‏ :6-33-495-9933-978 ديفيد فرومكين 1

الحقوق محفوظة sal‏ عدتان رقم الايداع في دار الكتب والوثائق ببغداد 1072 لسنة 2014

te)

OWE ive BES‏ دار صفحات pill‏ والتوزيع

3397 ص.ب‎ قشمد‎ ةيروس‎ ADNAN 00963 11 22 13 095 هاتف:‎ Tau SSS لشناءة وال‎ 00963 11 22 33 013 تلفاكس:‎ 00963 933 41 81 81 بناية المكتبة البغدادية موبايل:‎ 231422 الإمارات العربية المتحدة - دبى - ص.ب:‎ 07901785386 - 07707900655 00971 528 442 942 موبايل‎ 07901312029 - 07813515055

info@darsafahat.com Email: yaserbook@ yahoo.com darsafahat.pages @ gmail.com www.darsafahat.com

لا يسمح بإعادة إصدار هذا الكتاب أو أي جزء منه أو تخزينه في نطاق استعادة المعلومات أو نقله بأي شكل من الأشكال. دون إذن خطي مسبق من الناشر.

Twitter: @ketab_n

صدر GUSH‏ باللغة الإنكليزية في الولايات المتحدة /ale‏ 1989 ترجم النصوص للعربية: وسيم عبدو

A Peace to End All Peace

Creation of The Modern Middle East

1914-1922

David Fromkin

Twitter: @ketab_n

الإهداء

إلى الس ياسيين والمهت مين بالسياسة والتاريخ ,

آ یکل مدعي Di‏ وادمنظز والسحلاين؛

في الشرق العربي , الذي أسماءالغربيون "الشر قالأوسط" » تق دم هذا العمل للقرؤوهإذا سمح وقتكم الشمين»

علكم تدركون ما فعل الغرب»

ive bass

8.

ابوفراس

Twitter: @ketab_n

Twitter: @ketab_n

| ol ssl |

الإهداء ا O‏ ا 9 قراءة فى الكتاب Ls e a teneakececismenncecuweteuenndesd aay sedaesawes< socn sta wareeeeaeedes‏ ما قاله ديفيد فرومكين عن كتابه: LI O O‏ الفصل الأول عند مفترق التاريخ a ese‏ د00 10707

DD ess 4. أيام أوروها اقيم‎ gl IS O aekeoe tae ec eae إرث اللعبة الكبرى في آسيا:‎ RD الشرق الأوسط قبل ال©رiq ممم م م‎ 56 eran nat Awesomeness الأتراك الشباب يبحثون عن حليف:‎ GS O مكيدة الباب العالي:‎

الفصل (Alt‏ كتشنر يرنو إلى المستقبل BS eet eee‏ كتشنر يتولى القيادة: GT‏ قباط كت TO seas‏ الهند تحتج: 100 الرجل الذي في الوسط 16 7

Twitter: @ketab_n

| ا ادود اشر اسفن ار 1

الفصل الثالث: بريطانيا تنزلق في مستنقع الشرق الأوسط MS yT‏ القادة الأتراك على وشك خسارة الحرب: IS nee‏ كتشنر يوافق على مهاجمة تركيا:.- ع سس عاد ممع اماع م ممع مومعو مل LE si‏ المطافغ الروسية قي قركيات TSR‏ بريطانيا تحدد أهدافها في الشرق الأوسط: o em‏ .0 عند مضائق الطالع اماس وام PI REREAD‏ تأسيس المكتب العربي teen ee‏ 15677 قطع الوعود للعرب: 152 قطع الوعود للحلفاء في أورويا: bicep eee aE‏ ةي 1860 نصر الأكراك علد ذكلة:...... م مم ممه مم م م 174 الفصل الرابع: تبدل الولاءات n EOE‏ خلف خطوط العدو: TOL aS‏ المهمة الأخيرة لكتشش: ٠‏ 19 الفصل الخامس: الحلفاء في حضيض الطالع 211011100 سقوط الحكومات Deis ree eee ee‏ صهيونية لويد جورج اوماد نودو ااام ناد الود بو ا قد للا SIS SS‏ نحو وغل بش SSRs‏ ارظن الميaاl‏ أ مسي وال ل وق ب ا 111 955

Twitter: @ketab_n

الفصل السادس غزو الشرق الأوسط gece te‏ القدس هدية عيد الميلاد: 1 1 ز ا الظريق إلى ا و ل ا عي STO‏ معركة سورية: ا د01 0000 الفصل السابع ثم النصر ee en EP PER Me e T OE eT‏ 011 11 00000001 الأمير فيصل: ا essere eset‏ ا دقات الساعة SiO ees‏ العالم الزائف لمؤتمرات السلام: eet‏ 1 000000 - الفصل الثامن صفة على آسيا ا 235 بداية الاضطرابات: يي SIS aia‏ مصر في شتاء 8871919-1918 شبه الجزيرة العربية في ربيع 1919: SAS o.‏ سورية ولبنان في ربيع وصيف 920 s11‏ 846 شرق الأردن عام 990 21ت بت ممم ممم ممم S58‏ فلسطین» عرب ويهود tes oeeaa sien eiteeeeeeiaradede 1920 ale‏ 5259 بلاد الرافدين عام1920: ee‏ 568 9

Twitter: @ketab_n

sig by, plete |

الفصل التاسع تسوية عام 1922م في الشرق الأوسط STI‏ تشرشل وقضية فلسطين: SS... ac eee ee‏ انهيار التحالفات AOI‏ تسوية قضية الشرق الأوسطظ RSs‏ 10

Twitter: @ketab_n

-[ قراءةفي الكتاب

قراءة في الكتاب

قراءة للحكاتب:

اشتهر "ديفيد فرومكين" في عالمي السياسة والتاريخ الحديث بعد أن أصدر كتابه هذاء والذي قدم فيه رؤية تحليلية شاملة للآثار التي تركتها الحرب العالمية الأولى في الوضع الدولي والأوروبي Le gnc‏ وفي المشرق العربي وشعوبه خصوصاًء بتكوين ما أصبح يسمى الشرق الأوسط.

"ديفيد فرومكين" هو كاتب وقانوني ومؤرخ أكاديمي أمريكي. تخرج في جامعة شيكاغو, وهو الآن أستاذ في جامعة بوسطن, يُدرّس التاريخ والعلاقات الدولية والقانون, كما يشغل منصب مدير مركز فريدريك س. باردي لدراسات المستقبل البعيد المدى» ويحرر الافتتاحية في مجلة الشرق الأوسط الفصلية الصادرة عن منتدى الشرق الأوسطء وعضو جمعية العلاقات الخارجية في الولايات المتحدة» وقبل أن يمتهن فرومكين الكتابة التاريخية عمل عام 1972 محامياً ومستشاراً سياسياً لحملة "الديمقراطية أولاً", ثم باشر عمله مستشار السياسة الخارجية لحملة مرشح الرئاسة هيوبرت همفري» وشغل منصبي: وكيل المدعي العام» ومستشار الدفاع في الهيئة العامة للدفاع في المحاكم العسكرية التابعة لوزارة الدفاع الأمريكية كليهما.

وهذا الكتاب ليس الأول ولا الأخير للمؤلف. فقد حرر فرومكين سبعة fleck‏ أحدثها كتاب "صيف أوروبا الأخير. من الذي بدأ الحرب الكبرى في عام 1914". وهو كتابه

11 Twitter: @ketab_n

| ا داشان Figg by,‏ الثاني عن الحرب العالمية الأولىء وتناول فيه التطورات السياسية الظاهرة والخفيةء والتي ساقت أورويا والعالم خلال صيف 1914م إلى الحرب العالمية التي اندلعت في خريف ذلك العام, واستمرت آلة موتها تحصد البشر إلى عام 1918 ويمكن أن نعد ذلك الكتاب تمهيداً لوقائع كتابه الأشهر والأهم: نهاية الدولة العثمانيةء حيث تميز فيه فرومكين بتحليلاته الدقيقة الواضحةء وتمكن فيه من إعادة تصوير السياسة الأوروبية في تركة الرجل المريض. أو ما أصبح يعرف بالشرق الأوسط خلال السنوات مابين عام914م وعام19282, وكيف كفت دوائن السياسة dea lal‏ الحلفاء: وخاضة البريطائية:. من كورين هذا الشرق

وصياغة الأنظمة التي تحكم فيه حالياً.

قراءة للكتاب:

كثيرة هي الكتب» وأكثر منها البحوث والمقالات والمحاضرات التي أوحاها انفراط عقد الدولة العثمانيةء وما تبع ذلك من قيام كيانات سياسية متعددة لأمة كانت واحدة, لم تلتزم بقيامها بحدود جغرافية ولا لغوية ولا عرقية ولا دينية» فمن المألوف أن يكون ذلك الحدث الجلل مصدر إيحاء لا ينضب لفيض من النتاج التاريخي والسياسيء لكن مع الأسف معظمه كان يفتقر إلى اطلاع LES‏ على حقيقة الأمر. كما جرى فعلاً. لقد قرأنا كثيراً مما كتب بوحي العاطفة القومية أو الدينية, أو المصالح والأهواء فقطء لكن لم يذكر sai‏ أمامنا حتى الآن كيف جرى ذلك فعلاً بدقائق الأمور, وهذا الكتاب يتفرد بذلك عن كل ما كتب» فهو يورد معلومات موثقة بمنهج علمي واقعي بعيد عن العواطف والمصالح والموّثرات. فهنا الوقائع تتكلم. وهنا الحقائق المجردة توضح كيف صنع التاريخ من sate‏ ولذلك قد يخلق الكتاب أزمة ثقافيةء فهو يقلب كل ما تعلمناه أو جلّه. ولكن الأخطر هو الأزمة الروحية التي سيخلفها بعد قراءته Laie‏ وسيدرك القارئ معنى المصادفة في التاريخ. وسيعرف معنى التأمر لتمرير السياسات حتى ضمن الجهاز الواحد للدولة. وسيصعب عليه أن يصدق كثيراً مما احتوى عليه الكتاب. فأي أصدقاء هؤلاء الذين كانوا في سرهم أعدى من الأعداء» shy‏

12 Twitter: @ketab_n

| قراءةفي الكتاب | أعداء Ya‏ الذين كانوا لأسباب مختلفة أفضل من الأصدقاءء إن ما كان بالأمس القريب مشاريع وخططاً وأفكاراً في الرؤوسء أو خراطيش على الورقء هو الآن واقع قائم له أسس» وله من يدافع عنه بشراسة ممن تجذرت مصالحهم السياسية أو الاقتصادية فيه.

يمتاز عمل فرومكين بالنظرة البانورامية الشمولية لتكوين الشرق الأوسطء وهذا ما يجعله عملاً Lola,‏ غير مسبوقء فهو سفر يجمع بين دفتيه أول مرة الإجابات الكاملة عن أسئلة كانت ولا تزال رمز الحيرة والتعمية والتضليلء منها: كيف شكلت بريطانيا وحلفاؤها الكيانات الجغرافية والسياسية للشرق الأوسط؟. ولماذا كانت تلك الكيانات وتلك الشخصيات تحديداً؟. ما المرتكزات التي بنت عليها بريطانيا سياستها المستقبلية في الشرق الأوسط؟, وماذا كانت ترجو من وراء ذلك؟. ما الحسابات السياسية والعسكرية والاقتصادية التي وجهت بريطانيا التي كان لها اليد الطولى في تكوين الشرق الأوسط؟. ما مدى التناغم أو الخلاف في الإدارات البريطانية وهي تتخذ قرارات مصيرية لملايين الناس ولمستقبل علاقتها Sage‏ هل كان القادة البريطانيين واعين ومدركين تماماً لما كانوا يفعلون؟. ومن أولئك الرجال الذين صاغوا أخطر القرارات في أصعب الأحوال لهم وللعالم؟.

ويبقى مما أجاب عنه الكتاب السوال الأهم: أين حدود الواقع والخيال مما كنا نعرفه عن مجريات تلك المرحلة؟, Vie‏ الجمعيات العربية؟: ابن سعود؟, الشريف حسين؟» الملك فيصل والأمير عبد الله؟. وما حدود الحقيقة عنهم؟. وحقيقة المعلومات التي كانت مطروحة عنهم لأغراض الدعاية أو الدعاية المضادة؟. حقيقة وعد بلفور؟ وغيره. لقد ساعد المؤلف اطلاعه على وثائق من دول عدة كانت سرية منذ ذلك الحين حتى سمحت في السنوات الأخيرة بنشرهاء وهذا يجعلنا نتساءل: هل هذه هي المعلومات النهائية كلها؟. وهل هناك بعد ما يخفى؟, وما مفاجأت المستقبل التي لا تزال خافية؟.

لقد sel‏ فرومكين كتابه: "نهاية الدولة العثمانية" في الولايات المتحدة. ووضعه أصلاً لقرائها وقراء الانكليزيةء ولكنه كتاب يعنيناء فهو عنا ولناء ويتعلق بمرحلة من أخطر مراحل تاريخناء وأكثرها مشكلات, فعلى الأقل لنقرأء لنعرف ماذا صنعوا بنا؟. LOY‏ بذلك قد

13 Twitter: @ketab_n

ig bys Ma |‏ | نتمكن من معرفة ماذا سيصنعون مستقبلاً؟. لنعرف كيف كان العرب عندما نظرت إليهم الدول الكبرى غنيمة Soja‏ واقتسمتهم» ومزقت أواصر آلاف السنين» فهل كان العرب واعين Lil‏ كان يحصل؟. GLb‏ كانوا يعون ذلك فماذا فعلوا؟, أو ماذا كان يمكن أن يفعلوا؟ وإن لم يكن لنا دور في صياغة هذا الواقع فهل نستطيع صياغة مستقبل أفضل في ظل هذا الواقع؟. خاصة إذا كانت نظرة العالم وتعامله مع العرب على أساس أنهم شتات قبائلء ودولهم أجزاء أقاليم, وأنهم قاصرون وضعفاءء وحتى للمستقبل فإنهم غير قادرين على أن يتوحدواء ومن المؤلم أن هذا ينطبق على معظم واقع العرب» إن لم يكن عليه كلهء فمعظم العرب اليوم يروجون بفرح لإخفاق المشروع الوحدوي القوميء فقط ليلقوا عن كاهلهم الشعور بالالتزام القومي.

في باريس حيث اجتمع الحلفاء. يصوغون معاهدات انهاء الحرب العالمية الأولى, جهدوا أن تكون تلك الحرب خاتمة الحروبء ونهاية لها ليبقى انتصارهم أبدياء ونجحوا فعلاً في تحقيق السلام, لكنه كان سلاماً ينهي أي إمكان لسلام قادم» فكان سلام باريس افتتاحية لسلسلة من الحروب والثورات» اشتعلت» ولا تزال تشتعل في الشرق الأوسط حتى الآن» وستستمر حتى مستقبل غير معروف» لقد فُرضت الحرب على كثير من العرب أو قاموا بهاء وثبت أن الحرب واقع لا يخشى, ويمكن التعامل معه» ولكن السؤال الآن: هل نخشى السلام؟. وهل يمكن العرب التعامل معه؟. فمن السهولة أن نتوقع كلفة الحروب والثورات وخسائرهاء وإن كان صعباً التنبؤ بنتائجهاء لكن السلام الذي يمكن بدقة التنبئ بنتائجه القريبة وفوائده المتوقعة, لا يستطيع أحد أن يقدر ما سينتج منه في المدى البعيد وعلى كل الصعد» ومن متابعتنا لمجريات الأحداث في هذا GUSH‏ سنجد أن السلام كان مؤلماً للجميع بقدر ما ga‏ قيّم لهم. وطالما نحن نقرأًء وفي ظل الربيع العربي الداميء سيظل يلح علينا سوال مرعب: هل نحن على أعتاب مرحلة جديدة من مراحل تشكيل الشرق الأوسط؟. تكون أسوأ بنتائجها وأقسى بعواقبها على العرب.

إن بداية ما يسمى قضية الشرق الأوسط بدأت مع نهاية الدولة العثمانية التي انتهت بمفاجآت كبرى» قلبت الأوضاع رأسا على ode‏ فمنذ ذلك الوقت كانت هناك صيغ مفروضة

14 Twitter: @ketab_n

ڪڪ قراءةفيالكتاب | على شعوبه. فرضها العثمانيون أولاء ثم البريطانيون والفرنسيونء فهل جاء الآن دور الأميركيين وفي هامشهم الروس كي يفرضوا صيغتهم الجديدة للشرق الأوسط؟ كتب الصحافي الأمريكي "توماس فريدمان" مقالة عنوانها: '"الشرق الأوسط: تعالوا نعرّيه قبل إعادة تكوينه". نشرتها صحيفة "الشرق الأوسط" اللندنيةء قال فيه: "حدد المؤرخ فرومكين كيف تكوّن الشرق الأوسط بقوله: في عام 1922 استطاع تشرشل أن يرسم مصور الشرق الأوسط العربي بخطوط تلائم مصالح الإدارات البريطانية المدنية والعسكريةء وسيفاخر لورنس العرب بعد ذلك بأنه وبالاشتراك مع تشرشل وشخص آخر رسموا مصور الشرق الأوسط على وجبة العشاء. والآن ويعد عقود من ذلك التاريخء فإن السؤال هو: إذا كان أهل الشرق الأوسط راغبين» أو قادرين على الاستمرار في العيش Gay‏ ذلك التصور؟". ويضيف فريدمان: "يطرح هذا السؤال نفسه اليوم وعلى نحو أكثر حدة هذه المرة؛ فما يحدث GV‏ في سورية والعراق؛ وفلسطين ليس سوى "لحظة" تشرشلية أخرى. فتضاريس هذه الأقاليم الشرق الأوسطية المحورية يعاد تكوينها حالياً. ولكن لا يحدث ذلك بفعل إمبريالي من أعلى» وليس متوقعا أن يكون AMIS‏ إنه يحدث بتأثير نزاعات تشتعل من ad‏ وتضطرم في صدور السوريين والفلسطينيين والعراقيين.

ولكن هذه الرؤى الاستعمارية في تقسيم الشرق الأوسط كانت لتجد آذاناً صاغية في الإدارة الأمريكية السابقة التي وصفها فريدمان بأنها: "إدارة خطيرة جداً", مضيفاً أنها: "أسوأ إدارة في تاريخ الولايات المتحدة". وكلنا يتفق مع الأديب والألسني الأمريكي البارز "نعوم تشومسكي في أن "إدارة بوش كانت "تشكل خطراً على العالم", لذلك كان من المكن أن تشرع في تنفيذ فكرة تقسيم الشرق الأوسط حالاً إذا توافرت لها الأسباب» OY‏ هدفها "الهيمنة الكاملة" على المنطقة, ولا يستبعد أن تعمد واشنطن بقيادة أوباماء مستثمرة أحداث الربيع العربي» إلى محاولة Sule!‏ تقسيم الشرق الأوسطء ليسهل عليها التعامل مع بلدان صغيرة, فبعد الشرق الأوسط القديم الذي شكلته بريطانياء هل نصل إلى شرق أوسط جديد تشكله أمريكا؟ وماهو دور روسيا في هذه الحالة. وأيضاً ما هو دور القوى الصاعدة في المنطقة كإيران وتركيا.

15 Twitter: @ketab_n

mapas |‏ رر شرن ا |

وقي هذا السياق اتصل صحفي بفرومكين» وسأله عن مستقبل الشرق الأوسط؟. فأجاب بألم: "لا مستقبل للشرق الأوسط". أما "إدوارد لوتواك" المؤرخ العسكري الذي يعمل في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في واشنطن» فأجاب عن السؤال نفسه: "إنه لا يظن أن الغرب قادر على تشكيل مستقبل الشرق الأوسط مرة أخرى". وأضاف أن الولايات المتحدة بتدخلها لن تزيد على أن تعطي العرب 'سبباً جديداً لمعاداتها", ولكن ما لا يمكن إنكاره أنه بعد المعطيات الجديدة للمغامرات العسكرية الأمريكية في الشرق الأوسط والثورات الداخلية. وخاصة مع هشاشة في تركيبة معظم دولهء قد جعلت قدرة أنظمة دول الشرق الأوسط الحديث على الصمود والبقاء سؤالاً مفتوحاً بطريقة لم تكن قبل بضع سنوات فقطء بل الأكثر من ذلك قدرة هذه الأنظمة على تسويغ شرعية وجودها كأنظمة تحكم دول.

لقد قامت المجتمعات الإنسانية بتأسيس جميع gull‏ ولكن هنا يظهر تأثير الإنسان الفرد في صنع بعض هذه الدول على نحو أكبر من مثيلاتهاء فقد كان ونستون تشرشل, الذي يحتفظ بوش بتمثال نصفي له في مكتبه البيضاوي بالبيت الأبيض» هو من قام بالدور الرئيس لتأسيس معظم دول الشرق الأوسطء وكاد أن يتأتى لواحد من معجبيه» وهو من Gail‏ تلامذته في المدرسة الاستعمارية, أن يقلده في إعادة تكوين شرق أوسط جديد. خاصة إذا أخذنا في الحسبان إدارة بوش القائمة على جماعة "المسيحيين الجدد"» واعتماد كوادرها الخبرة والحدس والنظريات أكثر من اعتمادهم التخطيط المتأني والتفكير في عواقب الأمورء وظهرت مقدمات ذلك فيما سبيته تلك الإدارة من اضطراب في الشرق الأوسط. وهنا نأتي لرأي جديد آخر لفرومكين ورد في مقالة له عنوانها: "جدار الإيمان والتاريخ". وقد جزم فيها بأنه لا يمكن الحكم بصحة نظرية بوش فيما يتعلق بنشر الديمقراطية في الشرق الأوسطء وقال: "إن أحد الدروس التي يمكن استخلاصها من التاريخ الحديث للشرق الأوسط يقضي بأن التغيير في المنطقة يكون أكثر قبولاً لو أنه يجري على أيدي المواطنين وليس بأيدي الأميركيين". وهنا نجد أنه كان يتوقع قيام ثورات الربيع العربي.

16 Twitter: @ketab_n

| قراءةفي الكتاب |

وعن الهوية الجديدة للشرق الأوسط يقول فرومكين: "مهما بذل الغرب من جهود لتحويل البلاد العربية لنمط المعيشة الغربية فإن سعيهم غير ناجح» ذلك أن الشعب العربي يؤمن بالإسلام ويعتز بهويته العربية وبتاريخه وثقافته. ومن المستحيل أن يذوب المسلمون فى الثقافة الغربية, GY‏ الإسلام دين ينظم كل دقائق الحياة الاجتماعية الثقافية السياسية والاقتصادية .

وأخيراً لنتوقف برهة عند التساول الذي طرحه فرومكين في نهاية الكتاب: عن إمكان استمرار إسرائيل بالحياة. وهي كيان ليس له من مقومات الدول إلا الاسم يقول: "والسوال هو: هل سيتمكن هذا النظام من النجاة في أرض الشرق الأوسط الغريبة التي زرع بها؟ء فهل هذا السؤال هو الغاية التي أراد أن يوصلنا إليها فرومكين؟. علماً بأنه ضمّن الإجابة في نص السوًالء فمن المؤكد أن نبتة غريبة لن تتمكن من النجاة بحياتها في بيئة غريبة معاديةء لكنه ليصل بنا إلى هذه الحقيقة مهّد لنا برواية القصة الكاملة لولادة الشرق الأوسط أو لخلق ممشكلة الشرق الأوسط بالأحرى.

وسيجد القارئ في المتن pal‏ نصوص الكتابء بعد أن اختصرت منها كثير من الاستطرادات حول الخلافات الحزبية في بريطانياء وحول قضايا وجدتها غير لازمة لسياق مشكلة الشرق الأوسطء gf‏ بعيدة عنه مثل العلاقات بين بريطانيا وبعض الدول الأوروبية. أو قضايا أقاليم بعيدة مثل أفغانستان والثورة البلشفية وغيرهاء وسأدع النصوص المختارة بين يدي القارئ يستخلص منها ما يشاء من النتائج, كما استخلصت منها وفق وجهة نظري الخاصة فيما قدمته من قراءتي للكتاب.

“gtd‏ الامارات العربية المتحدة الأربعاء 1 كانون الثاني 2014

الدكتور منذر محمد الحايك

17 Twitter: @ketab_n

Twitter: @ketab_n

ما فاله ديفيد فرومكين عن كنايه :

إن الشرق الأوسط الذي نعرفه اليوم كان قد نشأ من قرارات أصدرها الحلفاء في فترة الحرب العالمية الأولى وما بعدهاء إلا أنني في الصفحات التالية سأضع بين أيديكم وفي كتاب واحد القصة الموسعة لكيفية هذه القرارات وأسباب» وللآمال والمخاوفء والمحبة والأحقادء والأخطاء وإساءات الفهم التي صدرت على أساسها هذه القرارات.

إن روايات الضباط الروس والفرنسيين Loe‏ كانوا يقومون به في الشرق الأوسط في ذلك الوقت كانت» وعلى نحو غير مستغرب» صنيعة للدعاية الإعلاميةء وعلى شاكلتها كانت روايات الضباط البريطانيينء وحتى آخر ما كتبه المعنيون منهم من مذكرات تفتقر إلى الصحة أيضاء لقد زودتنا روايات من قام منهم بدور أساسي في صياغة هذه القرارات بنسخة عن الأحداث كانت في أحسن الأحوال معادة الصياغةء أما في أسوئها فقد كانت محض خيال جملة وتفصيلاً. فقد سعوا إلى إخفاء تدخلهم في الشؤون الدينية الإسلامية, كما سعوا إلى الادعاء GL‏ دخولهم الشرق الأوسط كان بادعائهم أنهم رعاة استقلال العرب» وهذا Gow‏ لم يكونوا في الحقيقة قد آمنوا به» وليس هذا فحسب, بل إن الثورة العربية الكبرى التي تشكل محور رواياتهم, لم تكن في الواقع بروعة الخيال الذي صوره coming)‏ صاحب القصص الخيالية التي حولها الاستعراضي الأمريكي لويل توماس إلى فيلم ga‏ العرب".

لقد تكشفت الحقيقة الآنء وذلك بعد أن تجمعت من نتف وقطع صغيرة على مر عقود من الزمنء ويجري ذلك التجلي للحقيقة بقفزة واسعة واحدة مع اقترابنا من النهاية, ترافقت مع فتح ملفات رسمية. كانت تعد وثائق سرية وأوراقا خاصة ومازالتء لكنني عندما

19 Twitter: @ketab_n

ig by, Pe mia |‏ | شرعت في البحث عام 1979 بدا لي أننا وصلنا أخيراً إلى مرحلة من الزمن يمكننا عندها البوح بالرواية الحقيقية عما حدث» وعليه كان هذا الكتاب.

لقد قمت على مدى العقد الماضي بقراءة الملفات ودراسة الأعمال الأدبية. كما جمعت كل ما توصل إليه الباحثون المعاصرون» كي أصل في النهاية إلى عرض صورة بدت واضحة عندما تجمعت أحزاء ذلك Gall‏ إن الفؤلفين الذين استشهدت بمقتطقات من أعمالهم في ملاحظات آخر الكتاب هم الباحثون الذين أحرزوا معظم الاكتشافات التاريخية الحديثةء كما قمت أيضاً ببعض هذه الاكتشافات. ومنهاء مثلاً. اكتشاف ما قام به قادة "تركيا الفتاة" لإقناع الألمان بمحالفتهم في الأول من آب عام 1914ء وسبب قيام المفاوض العربي "الفاروقي" برسم خط عبر المنطقة الداخلية من سوريا كجبهة للاستقلال الوطني العربي.

إن الشرق dawg VI‏ كما أفهمه أنا على الأقلء لم يقتصر Lage‏ على مصر وإسرائيل وإيران وتركيا والدول العربية الآسيوية, بل أنه يمتد ليشمل أواسط آسيا التي كانت سوفيتية وأفغانستان, أي كامل المنطقة التي قاتلت فيها بريطانيا منذ ما بعد الحروب النابليونية لتؤمن طريقاً إلى الهند. طريقاً آمناً من هجمات الفرنسيين Vol‏ والروس ثانياً. ضمن ما عرف آنذاك باللعبة الكبرى.

لقد جنحت دراسات أخرى حول الحرب العالمية الأولى وآثارها على المنطقة إلى التعاطي في ذلك مع Uys‏ واحدة أو منطقة محدودة. وحتى الدراسات التي غطت مجمل السياسة الأوربية اتجاه العرب والشرق التركي ككل ركزت بشكل فردي على دور بريطانيا Sls‏ أو ريما على إطار بريطاني أوسع. أما من وجهة نظريء فإني أجد ما جرى نتاجاً للعبة القرن التاسع عشر الكبرى. ولهذا فإني أجد أن روسيا أيضاً قد لعبت دوراً رئيساً في القصةء فقد كانت روسياء جزئياً أو LIS‏ السبب الذي بادر كتشنر لأجله بعرض التحالف على العالم العربي الإسلامي, والسبب الذي قررت لأجله فرنسا وبريطانيا احتلال وتجزئة الشرق الأوسطء رغم أنهما كانتا تفضلان الإبقاء على الإمبراطورية العثمانية. بل والسبب

20 Twitter: @ketab_n

Se prs |‏ | الذي دفع بمكتب الخارجية البريطاني للإعلان والاعتراف على Mall‏ بالدعم البريطاني لقيام وطن قومي لليهود على أرض فلسطين, كما كانت روسيا سبب الشعور الذي انتاب عدداً من المسئولين البريطانيين إبان الحرب بالتزام بريطانيا بخط معاد للبلشفية الصليبية في الشرق الأوسط. وهكذاء يعتبر هذا الكتاب أول من يتلو قصة الشرق الأوسط بالرؤية الأشملء روّية اللعبة الكبرى التي تلعب فيها روسيا دورأ محورياً. وكما سترون لدى قراءتكم لصفحاته» فإن شخصيات الشرق الأوسط وظروفه وثقافاته السياسية لا تتشكل أمراً بالغ الأهمية في القصة, إلا عندما كنت أقوم بطرح الخطوط العريضة والأبعاد لما كان سياسيو أورويا يتجاهلونه لدى قيامهم بصنع القرارات. وبالحديث عن القرارات» فمن الجدير بالذكر أن هذا الكتاب معني أساساً بعملية صنع القرارء ونعلم أنه في الحقبة الممتدة من 1914 إلى 1922ء كان الأوربيون والأمريكيون هم وحدهم من التفوا حول الطاولة عندما كانت

تصنع القرارات.

كان ذلك lage‏ تم AIMS‏ وفي أوروباء تشكيل دول الشرق الأوسط وحدوده. فالعراق وما ندعوه اليوم بالأردنء على سبيل المثالء هما أصلاً اختراعات بريطانية. خطوط رسمها سياسيو بريطانيا على خريطة فارغة عقب الحرب العالمية الأولى. بينما وضع موظف حكومي بريطاني حدود السعودية والكويت في العام 91922 Lol‏ الحدود بين المسلمين والمسيحيين فقد رسمها الفرنسيون في سوريا ولبنان» ورسمها الروس في أرمينيا وأذربيجان السوفيتية.

لقد اعتقدت السلطات الأوربية آنذاك أن بمقدورها تغيير آسيا المسلمة بما فيها من متعصبين لوجودها السياسي» ولدى محاولتها ذلك. أدخلت هذه السلطات إلى الشرق الأوسط نظام .دول اصطناعية جعل منه أرضاً لدول لم تغدُ Leal‏ حتى يومنا هذا. فالدين كأساس للحياة السياسية في الشرق الأوسط كان مدعاة للتساؤل بالنسبة للروس الذين طرحوا فكرة الشيوعيةء وللبريطانيين الذين طرحوا فكرة القومية أو الولاء للسلالة الحاكمة. وتبقى إيران الخمينية في العالم الشيعي وحركة الإخوان المسلمين في مصر وسوريا

21 Twitter: @ketab_n

emai |‏ وسر سفن | ومناطق أخرى من العالم السني أمثلة ماثلة على استمرار هذه القضية حية. كما أن الحكومة الفرنسية التي سمحت للدين بأن يكون أساساً لسياسة الشرق الأوسطء وحتى لسياستها الخاضة قامع okt‏ طائقة على من shally‏ وهدة أيضا قضية أخرى قى حية وگل ملحوظ في النزاع الطائفي الذي دمر لبنان في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي وقد يدمر سورية الآن.

يبدولي أن العام 1988 كان نقطة اللا عودة في سير طوائف الشرق الأوسط المتنوعة باتجاه النزاع» ولهذا فإن الاهتمام الخاص لهذا الكتاب هو بالسنوات الممتدة من 1914 إلى 922م: ويرجع ذلك لكون هذه الأعوام أعواما إبداعية وتشكيلية. بدا فيها كل شيء ممكناً. إن لم يكن فعلاً كذلك. ففي تلك الحقبة اعتقد الأوربيين. وبشكل Lary‏ لم يبد آنذاك بعيداً عن المنطق» أن تكون القوميتان العربية واليهودية حليفتان طبيعيتان. وذلك عندما كان الفرنسيونء وليس العرب. أخطر أعداء الحركة الصهيونية: وعندما لم يكن النقط عاملاً Loge‏ في سياسات الشرق الأوسط. مع ذلك فمع حلول العام 1922 كانت الخيارات قد انحسرت وتم وضع المسارات» وكان الشرق الأوسط قد بدأ مسيره في طريق أودى به في النهاية إلى حروب بلا نهايةء بين إسرائيل وجاراتهاء وبين الخصوم المتعسكرين في لبنان, بالإضافة إلى حروب أخرىء وإلى أعمال إرهابية دائمة التصاعدء من اختطاف طائرات واغتيالات و مذابح عشوائية. كانت سمة تميزت بها الحياة حتى على مستوى العالم خلال سبعينيات وثمانينيات القرن المنصرم. ويظل هذا كله جزء من إرث التاريخ الذي ترويه الصفحات القادمة.

يروي الكتاب قصتين منفصلتين» ومن ثم يدمجهما معاً في قصة واحدة: تبدأ الأولى بالقرار الذي اتخذه اللورد كتتشنر بداية الحرب العالمية الأولى بتقسيم الشرق الأوسطء وذلك بعد الحرب بين بريطانيا وفرنسا وروسياء وذلك مع تعيينه للسير مارك سايكس ليعمل على تفاصيل هذا التقسيم. ومن ثم تتتبّع القصة أداء سايكس خلال سنوات الحرب وهو يقوم بتنفيذ مخطط Liles»‏ حول مستقبل الشرق الأوسط. أما القصة الثانية فيبين من خلالها

22 Twitter: @ketab_n

Se Kriss |‏ | الكتاب» وفي قسم كبير die‏ أن البرنامج الذي صاغه سايكس لم يتم إدراكه إلا بعد الحرب» وقد تجسد هذا البرنامج في وثائق تم تبنيها أو تبني القسم الأكبر منها في العام 1922

كل ذلك كان يشكل القصة التي كنت قد جلست بداية لأرويها في هذا الكتاب. لكن ماإن بدأت به حتى برزت قصة أخرى, تلك التي تحكي كيف تغيرت بريطانيا نفسها بين عامي 1914 و1922, وكيف غير مسئولوها وساستها آراءهم, فأمسوا بحلول العام 1922 لا يؤمنون ببرنامج كانوا بداية قد التزموا به رسمياً لإعادة صياغة الشرق الأوسط. ونرى من خلال القصة أن الحكومة التي حكمت بريطانيا للأعوام 1914ء 1915م و 1916, والتي رحبت بحضور روسي وفرنسي بشرق أوسط ما بعد الحرب» تحولت بعد الحرب إلى حكومة ترى روسيا خطراً في الشرق الأوسط بل وتعتبر فرنسا كارثة فيه. ونرى من ساندوا الصهيونية في 1917 يتحولون إلى مناهضين للصهيونية في عامي 1921 و 1922ء كما نرى من تحمسوا Lage‏ لحركة فيصل العربية ينقلبون ضده معتبرين إياه غير Jal‏ للثقة, وضد أخيه عبد الله على أنه عديم الجدوى والتأثير ولا أمل منه. وفوق كل هذا نرى بريطانيا تطلق مشروعاً استعمارياً واسعاً في الشرق الأوسط. مشروعاً كان ليستغرق أجيالاً حتى يتم إنجازه» وذلك إذا كان غرضه إعادة صياغة الشرق الأوسط على الطراز الذي تمت به إعادة صياغة الهند. كل ذلك أتى في وقت اتجه فيه عامة البريطانيين إلى سياسة تحط من قدر التزامات الحكومة بما وراء البحار وتجسد عدم رغبتهم بمغامرات استعمارية أخرى.

إن تدمير بريطانيا للنظام القديم للمنطقة في عام 1918م والقرار الذي اتخذته عام 1928 حول كيفية استبدال هذا النظام قد لا يكونا السببين الوحيدين لأزمة الحضارة السياسية التي يمر بها الشرق الأوسط اليوم» فثمة هناك أيضاً افتقار بريطانيا ذاتها للثقة واللإيمان على مر السنين المتعاقبة في برنامج تسوية 1922 الذي التزمت به في تلك الفترة. إن ما قصدت بداية كتابته كان كتاباً يروي فقط كيفية توجه أوروبا نحو تغيير الشرق الأوسطء لكن العمل الذي اكتمل في النهاية كان GUS‏ يروي إلى جانب ذلك كيفية تغيرت أوروبا في الوقت 4515 كما يوضح كيف تفاعلت هاتان الحركتان مع بعضهما البعض.

23 Twitter: @ketab_n

| نمسا الول اشا رر نا 1

لويد جورج» وودرو ويلسون» كتشنر الخرطوم» لورنس العرب» Gated‏ ستالين» وموسوليني» هؤلاء الرجال كلهم ساهموا في إعطاء القرن العشرين شكله النهائي. وهم» من جاتب yea! Gal‏ آدوارا أساشية قي الدراما التي تتكقف في سلام يتهي كل السلام": مناضلين من أجل إعادة صياغة العالم في ضوء روّاهم الخاصةء وعلى رأس هؤلاء. يتصدر ونستون تتشررثل صفحات هذا SI‏ فقد كان تشرشل عنصراً مسيطراً فأعماله العبقرية المليئة بالحيويةء إلى جانب شخصيته التي فاقت حياته؛ لونت هذه الصفحات وبثت فيها legs‏ من الحياة. بالنسبة إلى تشرشل كما بالنسبة إلى لويد جورج وويلسون ولينين وستالين والآخرين» وبالنسبة إلى رجال أمثال جان كريستشن سماتس وليو آميري واللورد ميلنر كان الشرق الأوسط المكون الرئيسيء أو ربما حقل التجاربء» لنظرتهم إلى العالم. كما تصدر مستقبله رؤيتهم حول أي نوع من العصور سيكون القرن العشرين, الذي اعتقدوا بشغف أنه سوفء أو ينبغي i)‏ يخرج كعنقاء من تحت رماد الحرب العالمية الأولى. وضمن هذا السياق فإن التاريخ الذي ترويه الصفحات القادمة هو قصة ولادة الشرق الأوسطه بالإضافة إلى ما يسمى: الشرق الأوسط الحديث.

24 Twitter: @ketab_n

إسلامبنهي كل سلام »

في تعليق له على المعاهدات الي أبرمها الحلفاء في باريس لإهاء الحرب العا لمية الأولىء JG‏ اتاد bb‏ : "بعد الحرب الي كا نهدفها انهاء الحروب» يد وأنهم نجحوا في صنع Sap‏ سلام" .

25 Twitter: @ketab_n

Twitter: @ketab_n

الفصل الأول

عند مفترق الشاريخ

27 Twitter: @ketab_n

Twitter: @ketab_n

ااا سس بحي الفصل الأول: ie‏ مفةقاتاريخ |

آخر أيام أوروبا القديمة:

في أواخر صيف 1912 تحركت برشاقة السفينة: "إنشانتريس" أو الفاتنة من سواحل جنوه الماطرة إلى عرض البحر للقيام برحلة ترفيهية في مياه المتوسطء رحلة خلت من إثارة الاهتمام كما خلت من Yay‏ محددة أو جدول زمني. ويدأت السماء تصفى عندما راحت الفاتنة تنفث البخار متجهة صوب الجنوب» وما إن مضى وقت قصير حتى كانت تستحم في أشعة الشمس الساطعة.

كانت الفاتنة إحدى سفن البحرية البريطانية. وكانت الخدمة على ظهرها تمائل فخامة الخدمة على السفينة الملكية. وكان طاقمها الذي يقارب عدده المائة بخدمة حوالي اثني عشر ضيفاً قدموا من بريطانيا عن طريق باريس» بين هؤّلاء كان رئيس الوزراء البريطاني: هربرت أسكويث, وابنته المتألقة: فيوليت ذات الخمسة وعشرين ربيعاء والقائد المدني للبحرية البريطانية: ونستون تشرشل» ومعه قسم صغير من عائلته وبعض زملائهء وكان هؤلاء يشكلون مجموعة من أصحاب الامتيازات لم يعرف لها العالم Made‏ خلال سنوات الرخاء التي سبقت الحرب العالمية الأولى والتي أصبحت نهاية لعالمهم.

احتفظت فيوليت آسكويث بمذكرة كتبت فيها عن رحلتها ald‏ ففي بومبي تجولت وأصدقاؤها في "الشوارع الطويلة الجميلة الهادئة". التي نبضت يوماً بحياة روما الاستعمارية. وأضافت فيوليت: "أما الآن فإن هذه الشوارع التي كانت Legs‏ مليئة بالحيوية أصبحت مليئة بالنباتات والأشجار على أطرافها". وفي صقلية أقامت فيوليت مائدة حفلتها مستندة على أنقاض قلعة يونانية قديمةء فجلست فيوليت على قطع صخرية كانت قد سقطت من الجدران الأثرية المنهارة في غداء النزهة بين أزهار اللاوند والأعشاب

29 Twitter: @ketab_n

| اود اشا کر فنا | الآخرى. ثم اعتلت بعد ذلك التلال لتراقب غروب الشمس فوق مياه البحر من على بقايا مسرح يوناني قديم يستند إلى المرتفعات المجاورة. وهنالك استلقوا "بين أوراق الزعتر البري والنحل الطنانء ليراقبوا تغير لون البحر من اللون الأزرق إلى لون اللهيب» ومن ثم إلى لون اليشم الأخضر الرائعء وذلك عندما كانت الشمس تسقط فيه وتخرج من ثم النجوم".

لقد انعكست تلك الدورات والحركات السماوية التي تجعل النهار ليلاء وتقلب الصيف شتاء. فيما دونته فيوليت من ملاحظات عن ذلك المشهد وبريقه. لكن الحس بفناء الحضارات والقوى السياسية وهيمنتها لم يخيم بظله على رؤية فيوليت المبتهجة في رحلتها الجديدة إلى المناطق القديمة. لقد أتيح لوالدها أن يرأس» ريما مرتان» إمبراطورية بضخامة الإمبراطورية الرومانية في أوجها. ولعل فيوليت ظنت أيضاً بأن إمبراطورية Lally‏ ستدوم ضعف ما دامته تلك الإمبراطورية.

كان رئيس الوزراء يبدو كسائح شغوف حيث لم يفارقه كتيب الدليل السياحيء أنه كلاسيكي بشغف» فقد كان يقرأ ويكتب بسهولة ومتعة باللغتين اليونانية القديمة وباللاتينية. أما ونستون تشرشل فمع أنه لم يكن ضليعاً في اللغات القديمة ولا في الأدب كان غيوراً كصبي صغيرء فقد قال متذمراً ail”:‏ غُولِيَ Legs‏ في تقييم أولئك الإغريقيين والرومان. كل ما فعلوه هو أنهم قالوا كل شيء قبلنا. لقد قلت شخصيا أشياء تضاهي ما قالوه, لكن الفكرة أنهم وُجدوا قبلي".

كتبت فيوليت: "كان عبثاً قول أبي بأن العالم عاش لوقت طويل قبل قدوم الرومان والإغريقيين إلى مسرحه". فقد كان رئيس الوزراء شخصاً مثقفاً ومدركاً أن ميول موؤرخي العالم القديم كانت بعيدة عن الاهتمام الحصري بثقافات الإغريق والرومان الأوربية. وللعلم فقد تلقى البروفيسور الأمريكي جيمس هنري بريستد قبولاً واسعاً على فرضيته القائلة بأن الحضارة الحديثة» وهي الحضارة الأوربية, لم تكن بداياتها في اليونان أو في روماء بل في الشرق الأوسطء أي في مصر وفلسطين. وفي بابل وآشور» وسومر وآكاد. أنها

30 Twitter: @ketab_n

—-- الفصلالأول: bord ric‏ | حضارة ضربت جذورها آلافاً من السنين عميقاً في تراب تلك الممالك الشرق أوسطية, ولطالما نُظر إليها على أنها توجت الإبداع العالمي» وعلى أنها تأثيراتها تراكمت لتنتج أخيراً تفوق شعوب أوروبا ونمط حياتها.

عندما أبحر تشرشل وضيوفه في تلك الرحلة البحرية على متن الفاتنة في أوائل القرن العشرين كان من المنطقي الاعتقاد بأن الشعوب الأوربية ستستمر في هيمنتها على شئون العالم لفترة طويلة. كما لم يكن غريبا الافتراض بأنهم سيقومون أخيراً بما أتى الكثيرون على اعتباره: Lage”‏ الغرب التاريخية". وهي صياغة المصير السياسي لشعوب الأرض الأخرى, وذلك لأنهم قد أنجزوا معظمها في ذلك الوقت, وبرز الشرق الأوسط كإحدى مناطق العالم التي لا تزال تنتظر دورهاء أنه أحد الأقاليم القليلة المتبقية في العالم التي لم تكن بعد قد أعيدت صياغتها اجتماعياً وثقافياً وسياسياً بالصورة الأوربية.

لا شك أن الشرق الأوسط كان ذو أهمية عظمى بالنسبة للدبلوماسيين والسياسيين الغربيين خلال القرن التاسع عشر. وذلك بوصفه مضمار منافسات اللعبة الكبرىء إلا أنه خلال السنوات الأولى للقرن العشرين كان مجرد اهتمام هامشي بالنسبة لهؤلاء. وذلك عندما بدا ظاهرياً أن تلك المنافسات قد انتهت. وبعد أن بلغت المنطقة حالة من الركود ظل الرأي السائد يقول: بأن القوى الأوربية ستحكم قبضتها عليها يوماً ماء لكن لم يعد هناك حساً بالإلحاح للقيام بذلك.

قلة فقط من الأوربيينء من جيل تشرشلء كانوا على دراية أو اهتمواء بما كان يدور في الإمبراطوريات المتداعية للسلطان العثماني أو الشاه الإيراني. وبينما كانت ضجة خاطفة تعم الغرب بعد مذبحة تركية بحق الأرمن بين الحين والآخر كانت ضجة أكبر وأطول صدى aad‏ بعد مذبحة روسيّة ضد اليهود. رجال الدولة المضطلعين والذين اعتقدوا Lines‏ أنه لم يكن ثمة ما يمكن القيام به» كانوا يقرءون المطالب العامة التي تحض السلطان العثماني على الإصلاحء وينتهي الأمر عند هذا الحد. صورة شكلتها موّامرات

31 Twitter: @ketab_n

| االو اساي ر نا A‏ ومكائد في المحاكم ومسئولين فاسدين وتقلبات في التحالفات القبائلية وشعوب كسولة لا مبالية. كانت هي الصورة التي اتخذها الأوربيون عن شئون المنطقة. لم يكن ثمة في تلك الصورة الكثير مما يدفع أناساً عاديين في لندن أو باريس أو نيويورك إلى الاعتقاد بأن شتون هذه المنطقة قد تكون ذات تأثير في حياتهم أو مصالحهم. وصحيح أن بعض المخططين الألمان تطلعوا إلى مد خطوط حديدية وخلق أسواق جديدة في المنطقة, إلا أن كل هذا كان عبارة عن مشاريع اقتصادية بحتة لا علاقة لها بالسياسة أو الهيمنة. إن المشاعر التي تقود الجيوش والإرهابيين اليوم ليقتلوا ويُقتلوا والتي تستقطب انتباه العالم بين قطبيه لم تكن قد نشأت في تلك الفترة بعد.

في ذلك الوقت بدا المشهد السياسي في الشرق الأوسط مختلفاً عما هو عليه اليوم, فلم تكن إسرائيل والأردن وسوريا والعراق والسعودية موجودة آنذاك» وكانت معظم أراضي الشرق الأوسط لا تزال تغفو تحت أرجوحة الإمبراطورية العثمانية الكسولة والمهملة. ونسبياً كان الشرق الأوسط منطقة هادئة يتحرك فيها التاريخء كأي شيء GAT‏ ببطء شديد. أما اليوم فتبدي سياسات الشرق الأوسط جانبا مختلفاً تماماً. فهي سياسات متفجرة في يومنا هذا. وفي الحقيقة لم يلعب رجل قط دوراً أكثر أهمية مما لعبه ونستون تشرشل في ولادة الشرق الأوسط الذي نعيشه اليوم. تشرشل الذي كان قبيل الحرب العالمية الأولى سياسيا بريطانياً LEGG‏ انعدمت الثقة فيه على نطاق واسعء وكان عديم الاهتمام بآسيا المسلمة. إلا أن فضولية القدر قادت تشرشل والشرق الأوسط ليتداخلا مراراً في حياة بعضهما السياسيةء وكان للعراك بينهما آثارهء فوجه الشرق الأوسط اليوم تخطه حدود هي في الواقع ندوب خلفتها مواجهاته مع ونستون تشرشل.

32 Twitter: @ketab_n

| الفصلالأول: عمد فد قاتاريجم |

إرث اللعبة الكبرى في آسيا:

لعب تشرشل ate Surly‏ بالإضافة إلى آخرين من أعضاء الحكومةء كوزير الخارجية السير إدوارد غراي ووزير الخزينة ديفيد لويد جورج sary‏ ذلك وزير الحرب اللورد EGS‏ دوراً حاسماً في صناعة الشرق الأوسط. وبهذا أمسوا غير قادرين على الهروب من الإرث السياسي الفكتوري الذي ظنت حكومة آسكويث الليبرالية أنها كانت قد رفضته؛ فبعد أن أدار كلاً من آسكويث وغراي ظهرهما لمنافسات القرن التاسع عشر مع كل من فرنسا وروسيا في الشرق الأوسط ظن الاثنان أنه يمكنهما السير بعيداً عن هذه المنطقة, لكن ما كان للأحداث إلا أن تثبت عدم صواب رؤيتهم.

كان الصراع على الشرق الأوسط قد وضع بريطانيا في خندق المواجهة مع خصوم أوربيين نتيجة للتوسع الاستعماري الذي أطلقت شرارته رحلات كولومبس وفاسكو دى غاما وماجلان cla yoy‏ فبعد أن اكتشفت القوى الأوربية الطرق البحرية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر ذهبت كل من تلك القوى إلى منافسة الأخرى بهدف السيطرة على بقية العالم, وكانت بريطانيا متسابقا متأخراً نسبياً في ذلك السباق لكنها في النهاية اجتازت كل المتسابقين الآخرين. ففي القرن الثامن عشر وبالرغم من صغر حجمها تمكنت أخيراً مجموعة الجزر التي تتشكل منها بريطانيا أن تؤسس إمبراطورية طوقت الأرض. وكما كان للاسبان والهولنديين من قبلهم كان أيضاً للبريطانيين أن يفخروا بملكية أصقاع لا تغيب عنها الشمس. فعندما مخر ونستون تشرشل وهيربرت آسكويث عباب البحر على ظهر الفاتنة عام 1918 كان ملكهم جورج الخامس يحكم ريع أراضي البسيطة.

33 Twitter: @ketab_n

| فا الزولا شان وکر غ نار |

لم يكن البريطانيون AST‏ فخراً بأي من فتوحاتهم من فخرهم بفتح الشرق الشهير الذي طالما رويت عنه القصص. لكن لم يخلو ذلك الإنجاز من أمر يدعو للسخريةء فبعد هزيمة بريطانيا لفرنسا في آسيا والمحيط الهادي» وتتويجها لهذا النصر بفوزها بالهند, امتدت خطوط نقلها واتصالاتها إلى مدى بعيد جداً بحيث يسهل قطعه عند أي نقطة. وقد اكتشف نابليون بونابرت نقطة الضعف هذه عام 1798 وذلك عندما غزا مصر وزحف باتجاه سورياء وكان في نيته, كما ذّكر لاحقاء المتابعة في طريق المجد الذي ورد في الأسطورة وهو من بابل إلى الهند. ومع أن نابليون راجع خطته إلا أنه قام بإقناع القيصر الروسي المجنون بولس بأن يطلق الجيش الروسي على نفس الطريق.

وما قامت به بريطانيا حيال ذلك كان دعم الأنظمة المحلية في للشرق الأوسط ضد التوسع الأوربي, ليس لأنه كان لدى بريطانيا الرغبة في السيطرة على المنطقة ولكن لرغبتها في منع القوى الأوربية الأخرى من فعل ذلك. ولهذا السبب اتبعت الحكومات البريطانية المتعاقبة على مدى القرن التاسع عشر سياسة دعم الممالك الإسلامية المترنحة في آسيا في وجه السقوط بفعل غزو أو تدخل أوربي. إلا أن هذه السياسة جعلت من الإمبراطورية الروسية وخلال فترة وجيزة الغريم الأول للبريطانيين» وغدت هزيمة المخططات الروسية في آسيا Lise‏ استحواذياً لمدنيي بريطانيا ومسئوليها على حد سواء» فقد كان ذلك بالنسبة لهم هو: Laat”‏ الكبرى" التي ارتفعت أسهمها عالياء أما تلك الأسهم فقد حددها بوضوح النائب المستقبلي للملك لشئون الهند Gage‏ كورزونء بكونها: "تركستانء أفغانستانء إقليم غرب بحر قزوين وبلاد فارس". والذي أضاف قائلا: "بالنسبة للكثيرين تعبق هذه الأسماء بحس العزلة ... أما بالنسبة لي فأنا أعترف أنها قطع شطرنج تصطف على لوحة تجري عليها لعبة السيطرة على العالم". أما الملكة فيكتوريا فقد عبرت عن ذلك بطريقة أكثر وضوحاً عندما قالت: "أنها قضية سيادة روسيا أو بريطانيا على العالم".

يبدوا أن أول من أطلق عليها اسم اللعبة الكبرى كان ضابطاً بريطانياً يدعى: آرثر كونوليء الذي لعب هذه اللعبة بشجاعة على طول جبهة الهيمالاياء وفي صحارى وواحات

34 Twitter: @ketab_n

حلم الفصلالأول: J Se‏ آسيا الوسطى. وقضى في النهاية بطريقة مريعة: فقد ol all‏ أحد الأمراء الأوزبك في بئر مليء بالحشرات والزواحف» حيث بقي في ذلك البئر شهرين» ومن ثم أخرج ما تبقى من جثته وتم فصل رأسه عنها. وقد وجدت عبارة اللعبة الكبرى في أوراقه حيث استشهد بها أحد مؤرخي الحرب الأفغانية الأولى. كما ضمنها "روديارد كبلينغ' في روايته: "كيم" التي تروي قصة فتى إنجليزي هندي وناصحه الأفغاني وهما يحبطان المكائد الروسية على طول الطريق إلى الهند.

لقد بدأت اللعبة قبل عام 1829 وذلك عندما دخل دوق ويلينغتون» الذي أصبح بعدها رئيساً للوزراء» في مراسلات رسمية حول الطريقة المثلى لحماية الهند من هجوم روسي عبر أفغانستان, وكانت الطريقة المثلى التي تم الاتفاق عليها هي إبقاء الروس خارج أفغانستان. وغدت الاستراتيجية البريطانية بعد ذلك تعتمد على توظيف الأنظمة الفاسدة لآسيا المسلمة لتشكل حاجزاً ضخماًء بين الهند البريطانية والطريق إليها من مصرء وبين التهديد الروسي. وقد ترافقت هذه السياسة بشكل خاص مع اسم اللورد بالميرستون الذي قام بتطويرها على مر السنوات العديدة التي شغل فيها منصب وزير الخارجية. من العام 1850م إلى 1854م.: ومن 1836م إلى 1841م: ومن 1846م إلى 1851م ومنصب رئيس الوزراء من العام 1855م إلى 1858م: ومن 1859م إلى 1856م.

وبذلك احتدمت معركةء بحدة استثنائية, لدعم الأنظمة الصديقة التي تشكل سداً على طرفي القارة الآسيوية الشرقي والغربي حيث كانت السيطرة على المواقع الاستراتيجية على المحك» في شرق آسيا كان المكان ذو الأهمية الاستراتيجية هو مدينة استانبول المدينة البيزنطية العريقة التي سيطرت لقرون على مفترقات طرق السياسات العالمية. وهي تشرف من عل على الممرات المائية الضيقة لمضيق الدردنيلء فقد هيمنت استانبول على الممر الشرقي الغربي بين أوروبا وآسياء وعلى الممر الشمالي الجنوبي بين البحر المتوسط والبحر الأسود. وبما أن استانبول كانت في قبضة أيدي صديقة فقد تمكنت البحرية البريطانية القوية أن تبحر عبر الدردنيل إلى البحر الأسود لتفرض هيمنتها على

55 Twitter: @ketab_n

| ا الول اشا ig bys,‏ | خط الساحل الروسي. لكن لو كان بقدرة الروس فتح ممرات الدردنيل لاستطاعوا ليس فقط منم الأسطول البريطاني من دخول المضيق فحسب, بل ودفعوا أسطولهم إلى المتوسط حيث يشكل وجوده هناك تهديدا لشريان الحياة البريطاني.

باتجاه الطرف البعيد من القارة الآسيوية, المكان ذو الأهمية الاستراتيجية, كان امتداد السلاسل الجبلية العالية الممتدة داخل وبجوار أفغانستان, والتي استطاع منها الغزاة الانحدار نزولاً على سهول الهند البريطانيةء لذلك كان هدف بريطانيا في آسيا الشرقية هو منع الروس من تأسيس أي نوع من الوجود على هذه المرتفعات المهيمنة. وكحرب باردة حيناً وحرب ساخنة حيناً آخر كان الصراع البريطاني الروسي يشتعل من الدردنيل إلى الهيمالايا لما